潘X军道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案

　　 [2006]沈民（1）权终字第32号

　　上诉人（原审被告）潘X军，男，X年6月19日出生，汉族，无职业，住址沈阳市东陵区X村。
委托代理人刘X军，沈阳市大东区光明法律服务所法律工作者。

　　被上诉人（原审被告）鲁X杰，男，1962年10月18日出生，汉族，无职业，住址沈阳市沈河区。

　　被上诉人（原审被告）沈阳XX高汽车服务有限公司，住所地沈阳市东陵区

　　法定代表人柯X豹，职务董事长。

　　委托代理人于X，男，X年6月24日出生，汉族，沈阳XX高汽车服务有限公司队长，住址沈阳市大东区上X号。

　　被上诉人（原审原告）莫X婷，女，X年11月12日出生，满族，系沈阳XX体育用品销售有限公司员工，住址沈阳市大东区。

　　被上诉人（原审原告）杨X喆，男，X年6月13日出生，汉族，系XX可降解塑料有限公司沈阳分公司职员，住址沈阳市沈河区。

　　被上诉人（原审被告）郭X财，男，X年2月26日出生，汉族，无职业，住址沈阳市东陵区X村（未到庭）。

　　上诉人潘X军因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，，向本院提起上诉。本院依法由审判员韩华担任审判长，与审判员祝德娟、代理审判员陈东光（主审）组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

　　经审理查明：2004年12月29日23时许，被上诉人莫X婷、被上诉人杨X喆乘坐被上诉人鲁X杰驾驶的辽AC6XXX号轿车行至沈阳市大东区凯翔二街31号，与蔡宏宇驾驶的辽宁01T9008农用四轮车相撞，，蔡宏宇负主要责任，被上诉人鲁X杰负次要责任。事发后，被上诉人莫X婷因头外伤，颌部软组织挫伤到沈阳二四五医院治疗11天，伙食补助费为165元，出院后医嘱休息2周。被上诉人莫X婷住院期间由其母耿俊英护理，被上诉人莫X婷共发生医药费2,151．78元，误工费1,465元，护理人员误工费600元，交通费30元。被上诉人杨X喆因此次事故造成腰部软组织急性挫伤、左下肢挫伤，到沈阳市二四五医院门诊治疗，医嘱休息2周，共发生医药费192元，误工费400元，交通费30元。

　　另查明，辽AG6XXX车主为沈阳XX高汽车服务有限公司，

　　由被上诉人鲁X杰租赁经营，辽宁01T9008农用四轮车车主为被上诉人郭X财，实际所有人为上诉人潘X军，蔡X雨系上诉人潘X军所雇佣司机。

　　上述事实，有各方当事人的陈述、交通事故认定书、莫X婷及杨X喆的医疗费收据、交通费收据及误工证明等证据，已经各方当事人质证，本院予以确认，并在卷佐证。

，公民的生命健康权受法律保护，由于被告鲁X杰以及被告潘X军所雇佣的司机蔡X雨的过错，致使二原告的身体受到伤害，二被告应按过错责任的大小承担二原告的损害赔偿责任。对二原告符合法律规定的赔偿要求，本院予以支持。二原告提出的交通费用过高，本院不能完全支持。本院根据实际情况确定交通费的赔偿标准。被告鲁X杰提出的抗辩理由没有法律依据，本院不予支持。被告鲁X杰与被告沈阳XX高汽车服务有限公司系租赁关系，故双方应负连带责任。：一、被告潘X军、郭X财赔偿原告莫X婷医药费2,151．78元的70％即1,506．25元，被告鲁X杰赔偿原告莫X婷医药费2,151．78元的30％即645．53元；二、被告潘X军、郭X财赔偿原告莫X婷误工费1,465元的70％即1,025．5元，被告鲁X杰赔偿原告莫X婷误工费1,465元的30％即579元；三、被告潘X军、郭X财赔偿原告莫X婷住院伙食补助费165元的70％即115.5元，被告鲁X杰赔偿原告莫X婷住院伙食补助费165元的30％即49.5元；四、被告潘X军、郭X财赔偿原告莫X婷护理人员误工费600元的70％即420元，被告鲁X杰赔偿原告莫X婷护理人员误工费600元的30％即 180元；五、被告潘X军、郭X财赔偿原告莫X婷交通费30元的70％即21元，被告鲁X杰赔偿原告莫X婷交通费30元的30％即9元；六、被告潘X军、郭X财赔偿原告杨X喆医药费192元的70％即134．4元，被告鲁X杰赔偿原告杨X喆医药费192元的30％即57．6元；七、被告潘X军、郭X财赔偿原告杨X喆误工费400元的70％即280元，被告鲁X杰赔偿原告杨X喆误工费400元的30％即120元；八、被告潘X军、郭X财赔偿原告杨X喆交通费30元的70％即21元，被告鲁X杰赔偿原告杨X喆交通费30元的30％即9元；以上赔偿款项被告潘X军、郭X财、鲁X杰在本判决发生法律效力后十五内付清。九、沈阳XX高汽车有限服务公司对被告鲁X杰的赔偿数额负连带责任。案件受理费50元，由被告潘X军、郭X财务负担35元，鲁X杰负担15元。

　　宣判后，潘X军不服，以“莫X婷、杨X喆与鲁X杰是运输合同关系，应由鲁X杰及沈阳XX高汽车有限服务公司承担全部责任”为由,向本院提起上诉。莫X婷、杨X喆、鲁X杰、沈阳XX高汽车有限服务公司、郭X财则服从原审判决。

　　本院认为，被上诉人莫X婷、被上诉人杨X喆乘坐被上诉人鲁X杰所有的出租车与上诉人潘X军所有的车辆发生交通事故时身体受到伤害，被上诉人莫X婷、被上诉人杨X喆可以依据不同的法律关系及法律依据主张自己的权利。被上诉人莫X婷、被上诉人杨X喆既可以依与被上诉人鲁X杰之间存在运输合同，被上诉人鲁X杰未尽到安全送达目的地存在违约行为为由对被上诉人鲁X杰提出违约损害赔偿请求；也可以依侵权理论要求上诉人潘X军及被上诉人鲁X杰承担侵权赔偿责任，该选择权由被上诉人莫X婷及被上诉人杨X喆行使。本案中被上诉人莫X婷及被上诉人杨X喆选择以侵权为由提起诉讼，，根据上诉人潘X军及被上诉人鲁X杰的各自过错判决其承担相应的赔偿责任并无不当，本院予以维持。故对上诉人潘X军提出的“莫X婷、杨X喆与鲁X杰是运输合同关系，应由鲁X杰及沈阳XX高汽车有限服务公司承担全部责任”的上诉请求，本院不予支持。民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：

　　驳回上诉，维持原判。

　　二审案件受理费50元，由上诉人潘X军承担。

　　本判决为终审判决。

　　
审 判 长 韩 华

　　审 判 员 祝 X娟

　　代理审判员 陈 X光