首页法律知识民商法著作权法著作权论文《图书编校质量差错认定细则》分号用法献疑

《图书编校质量差错认定细则》分号用法献疑

发布时间：2020-07-02 20:38:15

中国出版工作者协会校对委员会制定的《图书编校质量差错认定细则》第二十九条，给分号用法规定了三条使用原则：“（1）从层次上看，句号>分号>逗号>顿号；（2）分号不用在普通单句里；（3）分号一般用在并列复句里，被分号隔开的各分句中，至少应当有一组内有逗号。”可是，仔细推敲起来，这三条原则没有一条经得起语言事实的检验。

一

先看第一条原则。分号的层次是否一定高于逗号？先看下面有全句修饰语的例子：

（1）①当你坐在飞机上，看着我们无边无际的像覆盖上一层绿色地毯的大地的时候；②当你坐在汽车上，倚着车窗看万里平畴的时候；③或者，在农村里，看到一个老农捏起一把泥土，仔细端详，想鉴定它究竟适宜于种植什么谷物和蔬菜的时候；④或者，当你自己随着大伙在田里插秧，黑油油的泥土吱吱地冒出脚缝的时候，不知道你曾否为土地涌现过许许多多的遐想？（秦牧《土地》）

（2）从句子结构方面看，①有些句子的旧信息用词语表示；②有些句子的旧信息隐含在语境之中，句子里没有词语表示。（张斌《汉语语法学》114页，上海教育出版社1998年版）

例（1）（2）各有一个全句状语。例（1）的全句状语是由①②③④四个并列长状语组成，①②③④之间的分号必然低于其后的那个逗号；例（2）中“从句子结构方面看”是分句①②共同的修饰成分，而不仅仅修饰分句①，因此，它后面的逗号也必然高于①②之间的分号。像这样包含全句修饰语的句子，无论分号在前面的修饰语内还是在后面的中心语内，都不可能高于全句修饰语与中心语之间的那个逗号。

从复句的各分句之间的关系来看，也大量存在这种逗号高于分号的现象。如：

（3）第一次，是世纪前半叶亨利八世巩固王权并在宗教上同罗马教皇决裂，跟着进行了一场大规模的反僧侣运动，|①把大面积的教皇土地据为己有，增加了王室收入；||②部分赏赐贵族，。（王佐良《英国文艺复兴时期的社会与文化》，见《中楼集》89页，辽宁教育出版社1995年版）

（4）马远的山水画，布局简妙，他善于对现实的自然景色作大胆的概括。①他画山，常画山之一角；||②画水，常画水之一涯，|其他景物也十分简练。（蒯大申《青年审美向导》，中国青年出版社1987年版）

例（3）（4）中的分句①②都是同一层次上的并列复句，中间（画“||”处）用分号隔开，而它们与高一层次的分句结合处（画“|”处）却是用逗号隔开。显然，“||”处的分号低于“|”处的逗号。

汉语中还有一些句子是用一个复句充当句子成分的，如：

（5）但是平常日子，过往不多，除了有的街坊是棋友，“杀”一盘；有的是酒友，到“大酒缸”喝两“个”；或是鸟友，不约而同，各晃着鸟笼，到天坛、城根、玉渊潭“会鸟”，此外，“各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜”。（汪曾祺《胡同文化》，《汪曾祺散文选集》，百花洲文艺出版社1996年版）

（6）需要指出的是，客观世界的语言现象是很复杂的，本书说实词可以充当句法成分，虚词不能充当句法成分；实词既有词汇意义，又有语法意义，虚词只有语法意义，只是就一般情况而论的。（张斌主编《新编现代汉语》285页，复旦大学出版社2002年版）

例（5）画线部分是一个并列复句作介词“除了”的宾语，例（6）画线部分是一个并列复句作动词“说”的宾语，其中的分号无疑必然低于整个介宾结构和动宾结构前后的逗号。

怎么认识这种特定情况下的“逗号>分号”现象呢？这是因为如果把点号与句子的层次相匹配，现有的点号就不够用了。例（1）（6）典型地表明，可以用逗号隔开的句子成分之间，如果严格按照层次，还需要一个层次低于逗号的点号来代替其中的分号，标示层次。我们姑且用X号来代表这个未知的点号，那么，各点号之间的关系应该是这样的：

句号>分号>逗号>X号>顿号