《反假冒贸易协议》最终文本
发布时间：2019-08-23 16:13:15
下载：Final-ACTA-text-following-legal-verification.pdf
参考译文：
反假冒贸易协议
2010年12月3日
缔约各方：
鉴于有效的知识产权执法对于维持各行业和全球经济增长至关重要；
进一步鉴于假冒和盗版货物，以及配送侵权原材料、破坏合法贸易和世界经济的可持续发展、对权利人和合法企业造成重大经济损失、在某些情况下为有组织犯罪提供收入来源及其他对公众构成的威胁的激增；
期望通过加强国际合作以及更有效的国际执法，打击上述激增的假冒行为；
期望提供有效、适当的方式，根据各自不同的法律体系及惯例，在知识产权执法方面对TRIPS协议进行补充；
期望确保知识产权的执法措施及程序本身不会变成合法贸易的障碍；
期望解决知识产权侵权问题，其中包括发生在数字环境中的问题，以及在版权或邻接权方面尤其在某种意义上能够平衡相关权利人、服务提供者和使用者的权益；
期望就数字环境中的相关侵权问题促进服务供应商与权利人的合作；
期望本协议的运作有助于国际执法工作的开展，以及相关国际组织间合作的进行；
认同2001年11月14日WTO第四次部长级会议上通过的《TRIPS与公共健康多哈宣言》 中的原则；
特此协议如下：
第一章 初始条款和定义（下略）
第1节：初始条款
第2节：通用定义
第二章 加强知识产权执法的法律体制（下略）
第1节：一般义务
第2节：民事执法
第3节：边境措施
第4节：刑事执法
第5节：数字环境下的知识产权执法
第三章 执法实践（下略）
第四章 国际合作（下略）
第五章 体制安排（下略）
第六章 最后条款（下略）
最新资讯
-
04-22 2
-
08-09 1
-
08-04 1
-
08-21 1
-
11-25 0
-
01-18 0