首页法律知识民商法商标法商标动态长沙中院成功调处一起中美烟花贸易纠纷

长沙中院成功调处一起中美烟花贸易纠纷

发布时间：2019-08-24 19:00:15

核心提示：10月27日中午，，美国杰克斯烟花公司法定代表人迈克尔·马瑞塔，在该公司与湖南汇通贸易有限公司贸易纠纷调解协议上签字后，由衷地对承办法官竖起了大拇指

10月27日中午，，美国杰克斯烟花公司法定代表人迈克尔·马瑞塔，在该公司与湖南汇通贸易有限公司贸易纠纷调解协议上签字后，由衷地对承办法官竖起了大拇指。

　　贸易伙伴起纷争

湖南汇通贸易有限公司是中国最大的烟花经销商之一，也是美国杰克斯烟花公司长达10年的贸易伙伴。自2009年起，双方陆续产生了货款、商标权属及专利侵权等纠纷。2009年10月8日，杰克斯烟花公司对湖南汇通公司的一个已过续展期的注册商标，向美国商标主管部门提出两项商标注册申请，导致矛盾升级。

在协商无果后，2009年11月10日，湖南汇通公司以美国当事方拖欠货款为由，起诉至长沙中院，要求支付拖欠的货款及利息230多万美元。与此同时，美国当事方也将湖南汇通公司及法人代表唐正武，，要求返还不合格产品的货款、补偿人民币对美元汇率差、停止产品外观设计专利侵权，赔偿损失200多万美元。

法官倾力促和解

长沙中院对此高度重视，，文明司法，使各方当事人的利益依法受到平等保护。

官司打了将近一年，迈克尔·马瑞塔不敢来中国，而唐正武也不敢去美国，这让双方的生意都大为受损。办案中，合议庭法官发现，美方当事人对中国司法缺乏了解，继而对在中国通过诉讼解决纠纷产生怀疑。而当事人之间其实具有良好的合作基础和前景，具备调解结案的条件，毕竟“和”则两利！

基于这一判断，通过外方的中国律师，承办法官胡冬华与远在太平洋彼岸的迈克尔·马瑞塔进行了电话沟通。在电话中，胡冬华把中国与美国的相关法律进行了比较，着重解释了我国的司法政策及调解制度，耐心劝说美方当事人珍惜合作关系，接受调解，摒弃前嫌，共谋市场。法官的建议让当事双方都产生了和解的意愿。

针对迈克尔·马瑞塔的担心，长沙中院决定给予其附期限的豁免强制措施，准许他一定期限内来华调解时，。今年10月23日，迈克尔·马瑞塔在时隔近一年之后，再次踏上了长沙的土地。

　　司法调解架“彩虹”

调解同样需以事实为依据。长沙中院为此实施了庭前证据交换、双方对账、开庭审理等程序，逐步固定证据，查明事实，缓和争议。双方当事人的心理差距、诉讼预期差距在慢慢缩小。在非正式场合，法官们往来穿梭，主动架起了当事人沟通的桥梁。精诚所至，美方当事人终于同意将其与湖南汇通公司的所有纠纷一并交由长沙中院调解。

10月25日，迈克尔·马瑞塔和唐正武终于坐到了长沙中院会议室的圆桌前。

在法官主持下，双方面对面，既叙友情，也议纷争。经过近3天的协商，双方冰释前嫌，握手言和。美方当事人撤销其在美国对中方当事人相关产品的商标注册，；中方当事人修改相关产品包装设计，让其明显区别于对方产品包装；对各自在所在国取得专利的产品，双方互不再提专利保护请求；杰克斯公司另向中方当事人支付100万美元，彻底解决之前的所有交易纠纷。