首页法律知识民商法著作权法图书出版《金山》等新书过眼

《金山》等新书过眼

发布时间：2019-08-09 01:23:15

　　《金山》张翎著

　　北京十月文艺2010年

　　《食桌情景》【日】池波正太郎著

　　廖卿惠译

　　三联书店2011年6月

　　定价：25.00元

　　《原来怀孕是件这么可爱的事》【美】大卫·杰弗鲍姆著

　　吕冠儒译

　　南方出版社2011年5月，定价：26.00元

　　“张翎《金山》"抄袭"事件”有重大进展

　　企鹅出版社发表英文声明称

　　“指控毫无道理”

　　【深圳商报讯】（记者刘悠扬）近一年来闹得沸沸扬扬的“张翎《金山》"抄袭"事件”刚刚有了突破性进展。记者昨日从《金山》的国内出版方北京十月文艺出版社获悉，来自《加拿大星报》、《加拿大环球华报》的最新报道称，加拿大企鹅出版社经过了详尽的调查和细致的比对，认为“指控抄袭毫无依据”，并将在今年10月隆重推出《金山》英文版。

　　加拿大华裔作家张翎是电影《唐山大地震》的原著小说作者，《金山》是她酝酿二十余年的心血力作，讲述了一个广东家族五代人的命运如何被“金山梦”所改变的沉重历史故事。小说出版后，张翎和《金山》先后获得包括华语文学传媒大奖年度小说家奖、华侨文学奖评委会特别大奖等在内十余项文学奖或提名，并被加拿大、英国、法国、荷兰和意大利五国版权代理商抢得外文版权，掀起了国际间继《狼图腾》之后最传奇的版权热门话题，成为华语文学走向世界的又一奇迹。

　　而在一片赞誉声中，该书出版后不到一年内，就被指控“抄袭”了一批加拿大土生作家的英文作品，包括崔维新的《玉牡丹》，李群英的《残月楼》，郑蔼玲的《妾的女儿》，以及余兆昌的《金山传奇》和《拾骨人的儿子》。针对这些指控，加拿大企鹅出版社日前在其声明中指出：“尽管企鹅出版社没有任何理由相信这些指控，但我们还是对此做了详尽的调查，调查结果证明了这些指控的谬误。《金山》没有对任何一部作品构成侵权，"抄袭"的指控是缺乏依据和毫无道理的。”

　　对此，北京十月文艺出版社在接受记者采访时也回应说：“我们认为，文学的原创精神和作家的独创性劳动应该得到充分的尊重和保护，一年多来关于《金山》涉嫌"抄袭"的指控，无论匿名还是实名，都应对其所造成的后果承担法律责任。我们已经委托律师全权介入此事，会依法维护出版社和作者的合法权益。”

　　目前作者张翎对此事不愿作过多回应，她表示《金山》已成往事，她正集中精力进入新的创作。据悉，她的长篇新作《睡吧，芙洛，睡吧》已经完工，刚刚在六月号的《人民文学》上发表。这部新作的背景设在落基山脉的淘金小镇巴克维尔，从另一个侧面反映了早期加拿大华工的艰辛生活。《人民文学》在卷首的推荐语中写道：“继《余震》和《金山》之后，张翎又一次显示了她强劲的创造力：从历史中寻得一丝微弱的端绪，然后，她还给我们一个盛大的、生机勃勃的世界。”

　　记者还了解到，《金山》英文版将由加拿大的企鹅出版社和英国的大西洋出版社同步推出，该书英文译者将由伦敦皇家学院的翻译妮基·哈曼担任。而加拿大企鹅出版社将以三个城市作家巡回演讲的方式，来支持《金山》英文版的出版。

　　《食桌情景》：美食的文化思考

　　内容简介：作者池波正太郎是著名的小说家、电影评论家，也是颇具知名度的美食家。他认为：“像我这样一整天都必须待在家里的职业也就是所谓"在家工作"的情况下，每天的三餐也就变得异常重要。虽然不需要餐餐大鱼大肉，但是没有好好吃上一顿饭的话，对我的工作也会有负面影响。心情愉悦地用餐不但是保持健康的不二法门，家中的气氛要是过于低落的话，就算是端上高级的牛排特餐，也会让人有一种"尸骨无存"的错觉。”这或许就是作者的饮食观。

　　他的美食随笔，并不局限于对美食本身的材料、制作、火候的介绍品评，常常会通过荡开的故事，收回到美食的“文化思考”上来。他母亲最爱寿司，他讲述母亲的最爱，却写出了母亲的好强，含辛茹苦地将他们兄弟拉扯大。讲述在横滨吃的经历，让人看到这个地方几十年的变迁。回味奈良东大寺“结解料理”的大宴，仿佛是历史小说家在体会古人的味觉感受和气氛……

　　《原来怀孕是件这么可爱的事》：

　　可爱的指南书

　　内容简介：还在看那些权威的怀孕百科全书吗？那些严肃、刻板的行动指南只会让你的孕期生活过得更加谨慎、更有压力。

　　其实，每个准妈妈之所以会焦虑、紧张、情绪低落，是因为自己没办法与肚子里的“它”进行沟通。她不知道准宝宝喜欢吃什么、哪里不舒服、心情好不好……本书的作者通过一个胎儿的自我经历描述，向大家呈现出真实、有趣的孕期生活。让你每天知道胎儿的一举一动，做最开心的准妈妈。读完本书，你会发现，原来怀孕是件这么可爱的事。作者大卫·杰弗鲍姆毕业于哈佛大学，医学博士。多才多艺的他还担任著名电视节目《美国》的编剧，曾11次获得艾美奖。