抄袭还是借鉴？作家安意如首次回应“抄袭门”

　　因网络迅速成名的安意如，去年出版过多本古诗词赏析类书，一度在畅销榜上仅位于易中天之下。然而自从被曝出在自己的书中涉嫌“抄袭”一事后，网络上质疑声纷起，她的“创作心情受到很大影响”。昨天，安意如第一次对媒体公开表态：“真心感谢”和“知错就改”。

　　事件

？

　　去年11月，某网站出现了一篇名为《安意如多处文字照抄煮酒写手江湖夜雨》的帖子，其中提到的“江湖夜雨”本名石继航，36岁，是山东临清的一名中学地理教师。他爱好古代诗词，经常会在天涯论坛“煮酒论史”版贴出谈论诗词与诗人的随笔。去年11月初，石继航听有人说起安意如的《人生若只如初见》。他看了觉得似曾相识，后来发现书中很多地方不但利用了他的构思，文字也一模一样。他在对照时发现，，雷同与相似加在一起占安意如两本书的三分之一。

　　为此，他与安意如进行了交涉。去年12月15日，安意如在个人博客上进行了检讨。，这一事件一时间在网络上掀起波澜。安意如的支持者与反对者在网上展开论战。

　　进展

　　用“澄清”表达自己的想法

　　在昨天的见面会上安意如用“澄清”两字表述了自己的想法。她表示，自己的问题在于对版权意识的不够明确，现在一方面要“知错就改”，第二方面是“真心感谢”，“让人们知道我的真诚”。“我和‘江湖夜雨’私底下会进行沟通，找到解决办法，但不希望此事影响自己创作心情”。

　　“我的书《人生若只如初见》将在韩国出版，在前言和后记中都向‘江湖夜雨’先生表示感谢。他的文章给我养分，我应当有明确的态度。”这位“80后美女残疾作家”昨天在媒体见面会上这样对记者说。

　　她坦承：“像我这样网络出身的人，版权意识不是很强烈。现在我希望自己知错就改，同时对曾经给我养分的人表示真诚的感谢。”

　　“即使大作家也需要借鉴”

　　在此前接受记者采访时，安意如强调，现在不想再讲是“抄袭”还是“引用”的问题，“因为可以通过有关法律鉴定，这是侵犯了原作者权益的事”。她说，对于“江湖夜雨”先生，“涉及侵权的我一定会道歉”，有关其他事宜，双方当事人将进行商讨。

　　“我在书中借鉴的不是‘江湖夜雨’的内容，而是史料。我想即使是大作家，在写作中也需要借鉴。”安意如说，现在的读者对这种事很“敏感”，“我和‘江湖夜雨’的事无疑成为一种‘标杆’”。在事情刚发生时，她曾有一段时间不接受媒体采访，用她的话说是因为“不想作激烈回应”。除此之外，她还表示希望以后“有这样的机构能作出鉴定，以免过度炒作”。

　　有关知识产权专家则指出，在法律意义上，不能说安意如的书属于抄袭作品，但她的某些段落确实构成了抄袭行为，另外一些段落确实属于参考，没有注明出处说明了安意如知识产权意识的薄弱。

　　其他质疑以“没有抄袭”回应

　　另外，还有一些网友质疑安意如的书还“抄袭”了《先秦诗鉴赏辞典》、《百家姓起源》、侯虹斌的《红颜》等，有的“几百字从头抄到尾，连标点符号都一模一样”。

　　对此安意如还是以“没有抄袭”回应。她认为，一些已成经典标准的工具书等，很多人都在引用，比如红学方面的资料。“不能说我引用了就是抄袭，问题在于我用了没有注明出处，以后一定会注意。”

　　据《新世纪周刊》

　　资料

　　雷同内容例证

　　“江湖夜雨”在网上发帖指出安意如的《人生若只如初见》等书很多地方与其《唐才子评传》一文雷同，并举出例证：

　　安意如文“与君初相识，犹如故人归”篇中：

　　唐朝的田园诗人为数不少，但是能真正配得上评家“恬淡清真，语出自然，淡语天成”的赞誉，而又由始自终有这种气韵的，只有孟浩然一人。他的诗句像一股新阳照耀下的禾苗泥土，散发着生动自在的田园气息，又闲闲地透着隐逸之风。后人即使苦心摹拟，往往也只是得其神韵之一二而已。

　　江湖夜雨书中《人淡如菊孟浩然》一篇：

　　唐朝的田园诗人为数不少，但真正诗句恬淡清真，透着一股禾苗泥土的气息，称得上纯天然而无任何添加剂的诗篇，我觉得孟浩然的诗才是当之无愧的。

　　孟浩然的诗句一向以清淡著称，绝不同于后人摹拟的那些伪田园诗，颇多穿凿的痕迹。

　　安意如文“与君初相识，犹如故人归”篇中：

　　《红楼梦》中宝钗就笑言：“难道杜工部首首只作‘丛菊两开他日泪’之句不成！一般的也有‘红绽雨肥梅’、‘水荇牵风翠带长’之媚语。”

　　江湖夜雨书中《少陵野吞声哭》篇：

　　但像《红楼梦》中宝钗笑道“难道杜工部首首只作“丛菊两开他日泪”之句不成！一般的也有“红绽雨肥梅”、“水荇牵风翠带长”之媚语”。

　　安意如文“与君初相识，犹如故人归”篇中：他四十六岁游京师时，适逢中秋佳节，长安诸学者邀他赋诗作会。他以妙句“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”令在座众人拍手称绝，纷纷搁笔不敢再写。

　　江湖夜雨书中《人淡如菊孟浩然》一篇：

　　其著名的一句诗“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”出自他四十六岁游京师时，适逢中秋佳节，长安诸学者邀他赋诗作会，他以此句令在坐众诗人拍手称绝，纷纷搁笔不敢再写。

　　安意如文“与君初相识，犹如故人归”篇中：说来又要忍不住夸我们可爱的大唐。这事要是搁清朝文字狱那会儿，孟浩然十个脑袋也砍没了。

　　江湖夜雨《唐才子评传》书中《初唐才俊说王勃》一篇：

　　也幸亏是在唐朝，这种开明点的朝代，要是放在后来文字狱盛行的时候，王勃十个脑袋也砍没了。

　　争论

　　“宽容派”“批判派”大打口水仗