首页法律知识民商法著作权法著作权动态柳斌杰在第五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式上的致辞

柳斌杰在第五届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式上的致辞

发布时间：2019-08-21 07:46:15

（2011年8月30日）

值此第十八届北京国际图书博览会开幕前夕，我们在这里隆重热烈地举办第五届中华图书特殊贡献奖的颁奖仪式，共同见证和分享各位获奖人的荣誉与喜悦，并由衷地感谢这些国际出版人、翻译家、作家们，为中国图书和中华文化走向世界所作出的杰出贡献！
改革开放30多年来，特别是进入21世纪，中国出版业发生了翻天覆地的变化。中国出版在体制改革、事业和产业发展、技术进步、对外交流与合作等方面取得了卓越成绩。在体制改革的推动下，中国的出版社已经逐步适应了市场经济体制，正在融入国际市场体系。
中国目前是世界上出版图书最多的国家之一，我们以开放的态度，积极汲取世界各国优秀文化，每年引进规模可观的世界各国的优秀图书，所有国际畅销书在中国几乎同步出版。中国已经与世界100多个国家建立了出版交流合作关系。近几年，，取得了一定的成绩。在这个过程中，为中国图书走向世界默默付出努力的外国翻译家、作家和出版家们功不可没。
，他们中有多年从事中国文化传播的翻译家，有致力于中外出版合作的出版家，还有始终关注中国道路、中国发展的著名作家。几十年来，他们为推动中国与世界的沟通、相互了解和多种文化交流合作发挥了重要的桥梁和纽带作用，中国人民感谢他们！同时，我们也期待着有更多的外国翻译家、作家和出版家，积极参与到促进中华文化走向世界、推动多元文化相互理解、相互学习、相互融合，在共同繁荣中创造新的文明。
图书是人类文化知识的基本载体，是文化传承的基本途径，是不同国家、不同民族、不同文化之间相互交流的重要媒介，它能拉近心灵的距离，消除误解与偏见，让人类的友谊真正建立在文化的认同与理解之上。让我们携手同心，为推动人类文明进步与世界和平发展而共同努力！