首页法律知识民商法知识产权知识产权动态中欧签署数据交换与机器翻译谅解备忘录

中欧签署数据交换与机器翻译谅解备忘录

发布时间：2019-08-29 21:47:15

　　昨日，江北君豪酒店，欧洲专利局局长伯努瓦·巴迪斯戴利和国家知识产权局局长田力普签署备忘录。记者黄宇摄

　　重庆企业以后在欧洲申请专利将更方便快捷。昨日，由国家知识产权局、欧洲专利局主办的“渝新欧”国际贸易大通道知识产权护航行动欧洲专利制度圆桌会在渝举行，会上签署了《数据交换与机器翻译谅解备忘录》，让中国企业可以更方便地在欧洲申请专利。

　　国家知识产权局局长田力普、欧洲专利局局长伯努瓦·巴迪斯戴利、重庆市副市长吴刚出席了此次会议。

　　申请欧洲专利以后不再有语言障碍

　　在会上，国家知识产权局与欧洲专利局正式签署《数据交换机器翻译谅解备忘录》，并将于明年开始实施。欧洲专利局局长伯努瓦·巴迪斯戴利介绍，以往向欧专局提出专利申请，使用语言必须是英语、法语、德语。有了这项合作后，两国专利局的网站会建立英文、中文自动翻译体系。

　　“这个协议，是我们在该领域所签署的第一个备忘录。”伯努瓦·巴迪斯戴利说，之所以选在中国，除了因为双方有深远的合作经历外，也因为来自中国的专利申请越来越多，到去年为止达到了12000项，与韩国、法国的申请水平一样，已经超过了英国、荷兰和瑞士。而且随着“渝新欧”大通道的开通，他们相信这个数据还会快速增加，因此希望能够通过此项合作促进双方的经贸合作。

　　欧盟现已成为重庆第一大贸易伙伴

　　“随着第三座亚欧大陆桥‘渝新欧’铁路的开通，重庆一跃成为中国内陆的交通枢纽，与欧洲的经贸关系必将更加密切。”副市长吴刚在会上表示，由于50%的“重庆造”笔记本电脑出口到欧洲，欧盟已经成为重庆的第一大贸易伙伴。2011年欧洲来渝投资企业16家，合同金额5.1亿美元，而重庆也有580家企业的专利产品出口欧洲。

　　国家知识产权局局长田力普说，“渝新欧”大通道跑的不仅是物流，还包括技术，而技术也包含知识产权。此次中欧局长会首次在重庆举行，就是要让重庆的企业能够有更多的机会了解欧洲的知识产权制度，服务重庆的企业，让重庆和欧洲在大通道的建设当中得到实惠和发展，实现共同繁荣。

　　申请欧洲专利最多不超3年半