首页法律知识民商法民法民事法律文书经济合同公证书范本

经济合同公证书范本

发布时间：2019-11-03 02:34:15

经济合同公证书　经济合同公证书

1 国外使用的公证书格式

____________,COMMONWEALTH

ss: ACKNOWLEDGEMENTOF THE NORTHERN MARIANA ISLANDS

On this____ day of ____,20____,personally appeared before me ______and _____,known to me to be the person(s)whose signature(s) is/are subscribed to the foregoing instrument and who acknowledged to me that he/she/they executed same as a voluntary act for the purposes set forth therein.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.

(译文)

______联邦马里亚纳群岛公证书

兹证明______和______于______年______月______日，在我的面前，签订了前面的______合同。经查，此行为是他（她）（他们）按合同精神自愿履行的。

______________

NOTARY PUBLIC

公证员：______（签名）

.2中国通用的公证书格式

______合同公证书

（______）字第______号

兹证明______（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）______和______（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人） ______于______年______月______日，在______（地点或本公证处），在我的面前，签订了上述《______合同》。

经查，上述双方当事人民法通则》第五十五条的规定，。

公证员：____________________（签名）
__________年__________月__________日

（译文）

NOTARIAL CERTIFICATE

(Translation)

( )Zi,No.________

_________NOTARIAL PUBLIC OFFICE,

_________PROVINCE,

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

On this _____ day of ___,20_____,personally appeared before me Mr.___,acting on behalf of ____( full name of the corporate body),and Mr.____,acting on behalf of ____(full name of the corporate body),known to me to be the persons whose signatures are subscribed to foregoing ______Contract.

It is investigated and found that the signing of the foregoing instrument is in accordance with Article 55 of “The PRC’s General Civil Rules” and “The PRC’s ___ ”

IN WITNESS WHEREOF ,I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.

________________________

(Signature of the Notary)
经济合同公证书　经济合同公证书