首页法律知识民商法民法代理英文版授权委托书

英文版授权委托书

发布时间：2019-08-29 05:07:15

　　核心内容：英文版的授权委托书LetterofAuthorization(LOA)比较通用，这种形式的授权委托书可以用于各种形式和需求的授权。下面，编辑为您详细介绍关于LetterofAuthorization(LOA)的格式。

　　英文版授权委托书

　　授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)和PowerofAttorney(POA)，而且英文授权书在使用上是有一些区别的。一般来说，LetterofAuthorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权；而PowerofAttorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。

　　在招标投标书翻译时，一般应选用LetterofAuthorization。

　　LETTEROFAUTHORIZATION(LOA)

　　I，thenameoflegalrepresentative，theundersignedlegalrepresentativeofthecompanynameofthebidder，herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfoftheCompanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.AndIacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.

　　Itisherebyauthorized.

　　NameoftheCompany：(officialseal)

　　Legalrepresentative：(signature)

　　Authorizedrepresentative：(signature)

　　Date：