首页法律知识民商法合同法合同范本商品交易合同范文（中英对照）

商品交易合同范文（中英对照）

发布时间：2019-08-17 17:07:15

日期： __________ 合同号码：_____________

Date: ___________ Contract No.: _________

    买方： (The Buyers) _____________________

    卖方： (The Sellers) _____________________

兹经买卖双方同意按照以下争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

Arbitration :

All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.