乘客与运输公司因道路交通事故引起的客运合同纠纷案

福建省大田县人民法院
民事判决书
（2000）大民初字第319号

原告张钟迎，男，1945年1月21日出生，汉族，工人(高级钳工)，住大田县桃源镇桃源街89号。
委托代理人张美莲(系原告女儿)，女，大田县电力公司职工，住大田县均溪镇建山路198号2－302室。
委托代理人杨朝玮，三明宏岩律师事务所律师。
被告福建省三明市汽车运输总公司大田公司，住所地大田县均溪镇香山路17号。
法定代表人徐承典，经理。
委托代理人林建华，男，公司副经理，住大田县均溪镇香山路17号。
委托代理人林加生，三明岩城律师事务所律师。
原告张钟迎与被告福建省三明市汽车运输总公司大田公司(以下简称大田公司)客运合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张钟迎及其委托代理人张美莲、杨朝玮，被告大田公司委托代理人林建华、林加生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张钟迎诉称，1999年4月2日，原告购买了车票，从福州乘坐被告所有的闽GY2025号卧铺大客车回大田，当车行至324线130km＋800m处，被告的客车与其他车辆相撞发生事故，导致原告受伤。原告受伤后，被送到郊尾卫生院，次日经交警同意，转至福建医学院附属第一医院进行治疗75天，仍无法痊愈。经法医鉴定，原告的伤情属七级伤残，使原告无法扶养母亲柯三妹和妻子郑秀梅。因此，请求依照《消费者权益保护法》第11条、第41条和《合同法》第302条的规定，判令被告赔偿医疗费56174.28元、误工费1350元、住院伙食补助费1125元、残疾生活补助费44415元、护理费7185元、被扶养人生活费20400元、交通费4051元、住宿费3665元、取钢板费用10000元、继续治疗费5000元、参加交通事故处理人员损失600元，合计人民币153965.28元，扣除被告已支付19000元和借支25000元，被告还应赔偿人民币109965.28元。
被告大田公司辩称，本案系道路交通事故损害赔偿，不应适用《消费者权益保护法》和《合同法》，而应适用《道路交通事故处理办法》来处理。该起交通事故的主要责任者是漳州市信托公司运输车队，应追加为共同被告。由于原告原本就有伤残，凭伤残评定来计算残疾生活补助费是不客观的，护理人员只能一至二人，误工费不能凭单位证明计算，原告母亲的抚养费，应由原告的兄弟姐妹共同分担，据了解原告的兄弟姐妹不只二人，而有五人以上，原告的妻子尚有劳动能力，无需扶养，取钢板和继续治疗费应按实际治疗情况考虑支付。从本案的实际情况看，被告大田公司只应承担10%-20%的责任，而被告大田公司已经足额支付给原告。故，应驳回原告要求被告大田公司赔偿的诉讼请求。
经审理查明，1999年4月2日，原告张钟迎购买了车票，从福州乘坐被告大田公司经营的闽GY2025卧铺大客车回大田途中，当车行至324线130km＋800m处，GY2025号客车与其他车辆相撞发生交通事故，导致原告受伤。原告受伤后，当即送往附近的仙游县郊尾卫生院治疗，花医疗费363.60元。由于伤情严重，次日转至福建医科大学附属第一医院住院治疗至6月15日，花医疗费55430.68元。原告出院时，该院出具了疾病证明书，诊断为：C6压缩骨折并不全瘫，脑振荡，行前路减压＋钢板内固定。诊疗意见：建休一年，目前病人有头痛，偶有呕吐、无力，今后需再次手术取钢板，费用约需10000元，其他症状仍需治疗。原告出院后，，结论为，张钟迎因车祸致颈6压缩性骨折伴不全瘫，经颈椎前路减压及内固定术后；颈椎生理曲度消失活动功能丧失25%以上，右上肢肌力4级。根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》第4.9.3条及4.7.1条E款规定，被分别评为九级及七级伤残，综合评为七级伤残。为此支付伤残评定费100元。，于同年11月23日出具调解终结书。在此期间，原告及其护理人员(含参加处理交通事故人员)花费交通费3631.50元, 住宿费3450元，住院伙食补助费1125元，误工费1350元，护理费5572.12元，残疾者生活补助费30103.50元，被抚养人生活费原告母亲柯三妹800元，原告妻子郑秀梅5760元，由于原告尚未痊逾，需取钢板和继续治疗费用12000元，以上款项合计人民币119686.40元。在原告住院治疗期间，原告从仙游县交警部门领取人民币19000元支付医疗费，向被告大田公司借支人民币25000元。
另查明，原告张钟迎有兄弟姐妹六人，子女二人。原告的母亲柯三妹出生于1927年10月22日，原告妻子郑秀梅出生于1947年8月30日。护理人员(含参加处理交通事故人员) 张美莲系大田电力(集团) 公司工人，月工资956元；张祥辉系福建汇美家具有限公司设计师，月工资1500元；林颂京系大田县第三中学教师, 月工资1050元。
双方当事人没有争议的事实，原告购买车票乘坐被告大田公司所有的GY2025号卧铺大客车，在途中因发生交通事故，导致原告受伤住院治疗75天。由此花医疗费55794.28元，住院伙食补助费1125元，伤残评定费100元，合计人民币57019.28元。，于1999年11月23日出具了调解终结书。原告有兄弟姐妹六人，子女二人。原告母亲柯三妹出生于1927年10月22日，原告妻子郑秀梅出生于1947年8月30日。原告在住院期间已从仙游县交警部门领取19000元和向被告大田公司借支25000元。
双方当事人争议的事实，及对争议事实的举证、质证、认证情况。(1)本案福州鼓楼区医院医疗费280元问题，原告主张凭据赔偿；被告认为到其他医院治疗须经所住医院许可方能认定。由于原告到鼓楼区医院治疗未能提供经所住医院同意的相关证明，故该笔费用本院不予认定。(2)本案交通费问题，原告主张赔偿4043元并提供了相关票据；被告认为原告提供的车票没有写明乘车时间、路线、地点等，无法确定是原告治疗中所需要的，因此交通费应按原告住院时间和所需要的护理人员酌情认定。本院根据原告提供的票据统计，交通费为3894.50元。其中8月4日至5日原告评残的交通费368元，从车票内容看参加人员为二人，费用200元，另外168元从车票注明的日期看存在矛盾，应予剔除，因此只能认定200元；原告住院期间六次到仙游县交警部门取钱的交通费用1018元，从原告提供的票据分析有些是不客观的，如地点不对、票据不连号等计95元，应予剔除，因此只能认定923元。故本院予以确认的交通费为3631.50元。(3)本案住宿费问题，原告主张赔偿3665元并提供了相关住宿发票；被告认为护理人员已经赔偿了护理费，不应再赔偿住宿费，属重复主张。本院认为，原告及其护理人员的住宿费属法律规定的赔偿范围，但应按一般国家工作人员出差住宿标准计算，超员和超标准的215元，应予剔除，故住宿费只能确定为3450元。(4)原告的误工费问题，原告主张住院75天，每天按18元计算，共1350元；被告认为误工费应按福建交警总队规定的标准计算。本院认为，原告原从事铁器社工作，其误工费按制造业的标准计算是合理的，应予认定。(5)护理费问题，原告主张三人按其固定的工资收入计算，计7185元；被告认为护理费最多只能按二人计算，计算标准不能以单位出具的证明认定。本院认为，从原告提供的住宿发票看，护理人员只有张美莲和张祥辉二人，林颂京参加处理交通事故二次共四天，三人均有固定收入，并提供了所在单位出具的月工资证明，护理费应按其固定收入计算，收入高于平均生活费三倍以上的，按照三倍计算。即张美莲的护理费为75天×956元÷30天＝2390元；张祥辉的护理费为75天×4935元÷365天×3＝3042.12元；林颂京的误工费为4天×1050元÷30天＝140元。三项合计5572.12元。(6)残疾者生活补助费问题，原告主张按我省城乡居民人均生活标准4935元/年赔偿九年，即44415元；被告提出原告以前就有残疾，伤残评定不符合客观，不能以此要求赔偿。本院认为，原告的伤残等级有伤残评定结论为据，依法应得到生活补助，《按道路交通事故处理办法》第三十七条的规定，应赔偿4935元/年×15.25年×40%=30103.50元，因此对原告超过该标准的请求不予支持。被告提出不予赔偿的主张，没有提供证据予以证明，本院不予采纳。(7)被扶养人生活费问题，原告主张按居民生活困难补助费标准200元/月计算，其母赔偿五年，两兄弟均摊，即6000元；其妻赔偿十八年，三人均摊，即14400元。被告认为原告没有丧失劳动能力，其妻也还能劳动不必支付被扶养人生活费。本院认为，原告系七级伤残者，丧失了部分劳动能力，其母亲和妻子已年老，又没有其他生活来源，被扶养人生活费理应得到赔偿，但原告有兄弟姐妹六人，其母亲的生活费应共同分摊，即200元/月×12月×5年÷6×40%＝800元。应补偿其妻的生活费为：200元/月×12月×18年÷3×40%＝5760元。对原告超出标准部分的请求不予支持。被告提出不应赔偿被扶养人生活费的主张，没有事实根据，本院不予采纳。因此被扶养人生活费应确定为6560元。(8)取钢板和继续治疗费问题，原告主张赔偿15000元，并提供了疾病证明书，写明取钢板费用约需10000元，其他症状仍需治疗；被告认为取钢板费用只是一个大约数，继续治疗费用是凭空想象的，应按实际治疗的费用确定，因此证据不足，不应支持。本院认为，取钢板费用等有医院出具的证明，可酌情确认为12000元。
本院认为，原告张钟迎购买车票乘坐被告大田公司经营的客车，原、被告之间的客运关系即告成立，被告即应承担把原告安全送达目的地的义务，由于在运输途中被告经营的客车与其他车辆发生相撞事故，导致原告受伤住院治疗，且造成七级伤残的后果。被告应当对运输过程中原告(旅客)的受伤所造成的损失承担赔偿责任。被告提出本案属于道路交通事故，应按《道路交通事故处理办法》来处理，且应追加漳州市信托公司运输车队作为共同被告的观点，本院认为，原告与被告之间形成了违约责任和侵权责任的竞合，因此原告有权选择适用的法律主张权利，故被告的观点不能成立。原告已领取和向被告大田公司借支的人民币计44000元，应予扣除。、第二百九十三条、第三百零二条第一款和《最高人民法院关于适用<;若干问题的解释(一)》第一条的规定，判决如下：
被告三明市汽车运输总公司大田公司应赔偿原告张钟迎医疗费、伤残评定费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、误工费、护理费、残疾者生活补助费、被扶养人生活费、取钢板及继续治疗费等,合计人民币119686.40元，扣除已付44000元，尚应赔偿75686.40元。限于本判决生效后十五日内付清。
案件受理费3709元，其他诉讼费1113元，合计人民币4822元，由原告负担900元，被告负担3922元。
　 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省三明市中级人民法院。

审　判　长　　涂文存
审　判　员　　苏丹萍
审　判　员　　杨春生
二000年四月二十一日
书　记　员　　方丽萍